iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
.«خوزه» بفرما دوست من
کریسمس مبارک
با آرزوی بهترینا
این چیه؟ - اوه، بنجامین -
.پسر بفرما بنجامین
.با آرزوی بهترینا کریسمس مبارک
میشه یه لحظه حواس‌ـتون رو بدید به من؟
از همتون ممنونم که اومدین
و کریسمس خیلی خیلی مبارک‌ـتون باشه
خیلی مفتخریم که شما اینجایین
...من
من تو این لحظه به شدت سپاسگزارم
پسرم «پیت» خونه‌ست
هر روز دلم براش تنگ میشد
با وجود دونستن این موضوع که اون شجاعانه داشت با
حرومزاده‌هایی که میخواستن بهمون آسیب برسونن می‌جنگید
...چقدر اون لحظات براش سخت بود
که از خونواد‌ه‌ای که دوسش دارن دور باشه
...برای پسرم دست بزنید
یک قهرمان واقعیِ تگزاس
!یالا! بریم
از اینجا تا "تامپیکو" 3 تا فرمانده‌ی ارتش هست
و خدا می‌دونه چه آشوبی به‌پاست
،وقتی ببریمت اونجا اوضاع بهتر میشه
تو می‌تونی با... با خونواده‌ت باشی
.اونا فامیلای دورـم هستن تاحالا منو ندیدن
...اگه فکر بهتری داری
ندارم
برای سفر پول میخوایم
برای غذا
"مرتباً میگی "ما
چیکار می‌کنی؟
من برنمی‌گردم
تصمیم‌ـم رو گرفتم
واقعاً فکر کردی یه قطار می‌گیریم و می‌ریم یه جایی
بعدش چی؟
ازدواج می‌کنیم؟ بچه‌دار میشیم؟
همچین چیزی نمیگم
پس چی؟
میخوای بخشیده بشی؟
نه
برام مهم نیستی
به حلقه‌ت نیاز ندارم
تنها چیزی که ازت میخواستم این بود که پدرت رو متوقف کنی
و نتونستی این کارو کنی
خونواده‌م روت حساب کرده بودن
و تو نتونستی
.اینجا منطقه‌ی جنگی‌ـه داری جلب توجه می‌کنی
باشه. هیس
باهم می‌مونیم
از پسش بر میایم
چیزی نیست
زندگیـم رو نابود کردیم
اینا زیبا هستن
با اینا نباید این اطراف قدم بزنی
فقط می‌تونم 200 "پزوس" بهت بدم (واحد پول مکزیک)
.اینا ساخت پاریس هستن مادربزرگم اینا رو خریده بود
الان جنگـه
متاسفانه، این آخرین پیشنهادم‌ـه
باشه
،اون مردی که بیرونه داشت تعقیبم می‌کرد
خارجی‌ـه؟
می‌ترسم ازم دزدی کنه
در پشتی داری؟
آره. از این طرف
اون کجاست؟
ماریا؟ - یه لحظه، آقا -
کجا میری؟ هی، ماریا
داری اون زن رو تهدید می‌کنی؟
نه، با هم‌ـیم
!ماریا
!ماریا، بهشون بگو که ما باهم هستیم !ماریا
!برگرد
!ماریا
!ماریا، برگرد
!برگرد
!ما باهم هستیم !ماریا
!باهم هستیم ماریا !ماریا
.:: Omid_98 ::. ترجمه و زیرنویس از @omid98gh
"بوربون" (یه نوع ویسکی که 51 درصد ماده اولیه‌ش آرد ذرت ـه)
بله قربان
آره
کریسمس مبارک، نایلز
کریسمس مبارک قربان
و یکم اضافه بخاطر سال جدید
اوه، همینطوره، همینطوره
به سلامتی
اوه خدا، این خوبه
ببخشید قربان
.«یوجین موناهان» دوستام «بادی» صدام می‌کنن
«کریسمس مبارک آقای «موناهان
.همچنین کلنل، من یکی از طرفدارای شما هستم
ولی مشخص‌ـه که به طرفدارِ بیشتری نیاز ندارین
چیزی که میخواین سرمایه گذار ـه
شما باید «فینیاس» باشید
ایشون آقای «موناهان» هستن «ملقب به «بادی
از دیدن‌ـتون خوشبختم
.منم همینطور بفرمایید
آقایون، بابت اجاره‌ی زمینِ همسایه‌ها بهتون تبریک میگم
13تا شدن، درسته؟
!حالا عجب محدوده‌ی بزرگی دارین
واگون‌ها رو در نظر نمی‌گیریم
،به عنوان یه غریبه از اخبار محلی خوب آگاهی داری
ببینید، فکر نکنم یه تگزاسی غریبه محسوب بشه
"شرکت توسعه جنوب تگزاس"
آقای «موناهان»، به نظرتـون جنوب تگزاس به چه توسعه‌ای نیاز داره؟
ما به سرمایه‌گذاری تو شرکتِ درحال رشد شما علاقه‌مندیم
آقایون، من اومدم اینجا تا پیشنهاد شراکت بدم
امروز کریسمسه آقا
توی چنین روزی در مورد کار صحبت نمی‌کنیم
.عذر میخوام کلنل کاملاً حق با شماست
فقط با خودم گفتم که وقتِ شما با تنهایی کار کردن داره تموم میشه
...این حفاری و پمپژ کردنا
این یه کارِ ریسکی‌ـه
و برای بهره‌برداری از اون زمین‌ها کلی پول لازمه
و راستش، مطمئنم که کمبود منابع دارین
قاطعیت شما برام بی‌اهمیتـه
ما هنوز دست به توزیع نزدیم
خط راه‌آهن اینجا بی‌پایانـه
کلنل، می‌تونی توی اقیانوسی از نفت شنا کنی
ولی این هیچ ارزشی نداره
چون نمی‌تونی به بازار عرضه‌ـش کنی
درست میگم؟
اهل کجایی؟
"لوبوک"
میخوای بگی تا حالا اسم خانواده‌ی موناهان به گوشت نخورده؟
نخورده
خب، تعجبی نداره
فکر کنم در مورد خانواده‌ی مادرم شنیده باشی
"یانگ بلادز"
اونا و "چاکتوها" خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسن
،توی 3 ماهِ تابستون رنگ پوستم تیره‌تر شده
از این سرمایه‌گذارا برام بگو
.اونا آدمای خوبی‌ان تضمین‌ـشون می‌کنم
هیچ کدوم از این افراد اهل شمالِ "میسون دیکسون" هستن؟
بعضیاشون هستن
آره. همین فکرو می‌کردم
.کریسمس مبارک جناب مرسی که تشریف آوردی
خیال می‌کردم بدون هیچ سوالی پیشنهادم رو قبول می‌کنین
"شنیده بودم که منطقه‌ی "گارسیا
این موقع از سال زیباست
ولی حیف تو دستای شماست
آقایون
در موردش تحقیق کن
میخوام بدونم با کی هم‌دسته
باشه
شغال‌ها دارن دور هم جمع میشن
خوشحالم که می‌بینم کلنل یه دستی به سر و روی اینجا کشیده
اون افراد خیلی سخت کار می‌کنن
سخت‌تر از اون مکزیکی‌ها
نباید این حرفو بعد از اینکه یه مدت اونجا اقامت داشتی بزنم
من هیچ خصومتی با مکزیکی‌ها ندارم
."همینطور با "تهانوس‌ها آدمای خوبی‌ان
اونا همیشه به هم‌نوع خودشون وفادارن
ما با اونا فرقی نداریم
من فقط به یه نفر وفادارم
بابا؟ کلنل دنبالت می‌گرده
«از دیدنت خوشحال شدم، کلانتر «دارت
،به عنوان عضوی از خانواده‌ی شما فقط یه آدم ساده‌ به اسم «موسی» هستم
متشکرم، موسی
میخواستی منو ببینی؟
پرسی میدکیف» چراغ سبز داد»
اوه آره
،بعد از اتفاقات ناگواری که برای حفر کننده‌هاش افتاد
پیشنهادمون رو قبول کرد
.یک هشتم رو میدیم بهش درست مثل بقیه
من کینه به دل نمی‌گیرم
قصد داری همه‌ی چاه‌های جنوب تگزاس رو خراب کنی؟
فکر نکنم این کار لازم باشه
هفته‌ی بعد میخوام با "چروکی" که (افراد سرخ‌پوست-امریکایی)
بهم تعلیم داد ملاقات کنم
،بعد از اینکه زمین‌های قبیله‌‌ـش نابود شدن یه چیزایی در مورد تجارت نفت یاد گرفت
،زمین‌شناسی، شیمی اینجور چیزا
فکر کنم باید تمرکزم رو بذارم روی دامداری
تو و فینیاس به کارای نفتی‌ـتون برسین
دامدارها دوست دارن با کسایی معامله کنن که
زیر ناخوناشون گِل گرفته و رو چکمه‌هاشون گهی‌ـه
تو حالا یه قهرمانی، درسته؟
ازم چی میخوای؟
میخوام توی گردوندنِ این تشکیلات بهم کمک کنی
کارای نفتی
.این چیزی رو عوض نمی‌کنه فینیاس برای این کار ساخته شده
نگران فینیاس نباش
اون قراره یه روزی فرماندار بشه
اون یه سیاستـمداره
تو نیستی
...تو یه رهبری مثل من
این خونواده قراره توی مسیر جدیدی قدم بذاره
و هر دومون می‌دونیم که این کار با دامداری امکان‌پذیر نیست
میخوام من و تو چیزی بسازیم که
برای بچه‌هامون بمونه
.متاسفم ولی جوابم "نه" هست
پیت، تو بهم یه قولی دادی
...جوری که این زمین‌ها رو بدست آوردیم
نهایتاً همه‌ی اینا ارزش‌ـش رو دارن
سلام جوجو
بابابزرگ دروغ می‌گفت
کجا گوش وایساده بودی؟
بیرون. وقتی داشت سخنرانی می‌کرد
تو هیچ راهزنی رو توی مکزیک شکار نکردی
اشتباه میکنم؟
مردم داستان‌هایی می‌سازن که به مذاق خودشون خوش بیاد
زیادی گنده‌ش می‌کنن
خب چه اتفاقی افتاد؟
چرا ترک‌ـمون کردی؟
داشتم به یه نفر کمک می‌کردم
کسی که در هر صورت کشته میشد
ماریا گارسیا؟
اون زن خوبی بود
موافقم
فکر برگشتن رو می‌کردی؟
از مکزیک؟
البته که می‌کردم
پس مشکل چی بود؟
با چی؟
تو و مامان
ما مشکلی نداریم
مگه نمی‌دونی یه زن نباید تنهایی مشروب بخوره؟
کلنل میگه کل هفته رو باهاش حرف نزدی
خدا حفظش کنه
امیدوارم که احساسات‌ـش جریحه‌دار نشده باشن
حداقل دیگه از دست من عصبانی نیستی
کی گفته نیستم؟
فکر نکنم از پسش بر بیام
لبخند مصنوعی و تظاهر به اینکه همه چی مرتبـه
فقط سالی یه باره
قراره هر روز باشه
.به مرور آسون‌تر میشه برای همه
کلنل بهت گفت اینو بگی
کبریت میخوای؟
بهم یه سیگار میدی؟
نه خانم
خیلی بده که بابابزرگم تو روز کریسمس ازت کار می‌کشه
.خب، به جهنم این کارو زیاد جدی نمی‌گیرم
دلت نمیخواد پیش خانواده‌ت باشی؟
...خب
...داداشم تو "شریوپورت" زندگی می‌کنه، ولی
خیلی دوره
و زنـم
چند سال پیش مُرد
یه روز قبل کریسمس
،«و پسری که به دنیا آورد، «کورتیس
یازده روز بعد مُرد
متاسفم آقای گیلبرت
مرسی
بیرون بودن این موقع از سال رو دوست دارم
ذهن رو فعال می‌کنه
و کلنل منو دعوت کرد اینجا
این برام یه دنیا ارزش داره
تو یه خونواده‌ی مستحکم پشت خودت داری
تو خوشبختی
خوشحالم که بابام از مکزیک برگشته
مرسی که برگردوندی‌ـش
من فقط یکی از اون افراد بودم
شرط می‌بندم برای دیدنِ مامان خیلی هیجان‌زده بود
اوه آره
در مورد مامان خیلی حرف زد؟
خب، اون بیشتر راه‌ـو ساکت بود
اون 4 ماه توی مکزیک اسیر بود
فکر کنم این دیدگاهت رو به خیلی از چیزا تغییر میده
مثل ازدواج
خب، الان نمی‌تونم بهش فکر کنم
...بعضی وقتا
...آدما فقط به زمان نیاز دارن
تا روبراه بشن
جینی؟
داشتم دنبالت می‌گشتم
میشه لطفاً بیای اینجا؟
نمی‌خوام با اون مرد حرف بزنی
اون فقط داشت در مورد زن و بچه‌ی مُرده‌ـش باهام صحبت می‌کرد
ناراحت کننده‌ست
ولی این موضوع اونو آدم بهتری نمی‌کنه
اون یه مرد خشن‌ـه
نمیخوام نزدیکش بشی
اون مودب بود
شیطان هم همینطوره
همه چی مرتبه؟
آره، تحت کنترله
.نایلز داشت باهاش صحبت می‌کرد تنها
وقتی رفته بودم مطمئن بود که جای پاش رو محکم می‌کنه
نمی‌دونم چرا انقد این اطراف می‌پلکه
هر دومون می‌دونم چه کارهایی ازش بر میاد
خوشحالم که زنده‌ای
صدمه دیدی؟
می‌دونی دلم برای چی تنگ شده؟
"لبکوهن" (یه نوع کوکی)
،قبل از این که "برمن" رو ترک کنیم بابام منو برد بازار کریسمسی
،اون شب خیلی سرد بود ولی برام مهم نبود
عجب منظره‌ای بود
تموم اون مشعل‌های روشن
گروه سرود بچه‌ها
ولی "لبکوهن" هدیه‌ای از طرف خدا بود
نون زنجبیلی دوست داری؟
تو اون آپاچی رو کشتی؟
از قبل 2 تا تیر خورده بود
ولی بخاطر اونا نمی‌مرد
نه، اون داشت مثل یه آدم مست تلو تلو می‌خورد
و مخفی‌گاه منو پیدا کرد
بقیه‌ـشون رو ندیدی؟
ندیدی کجا رفتن؟
نه
صدای جیغ رو یادمه
هم‌نوعانِ زیادی از ما باقی نموندن
باید یه گروه "کومانچی" دیگه پیدا کنیم
این نزدیکیا کسی هست؟
روح بزرگ» راهُ بهمون نشون میده»
قبل از اینکه حرکت کنیم باید خوب بشی
آپاچی‌ها می‌دونن که ما اینجاییم
می‌دونن که ضعیفـیـم
زمستون در راهه
باید خیلی زود راه بیفتیم
ممکنه توی سفر طولانی بمیری
ممکنه امشب تو خواب بمیرم
در هر صورت باید جون مردم‌ـمون رو نجات بدیم
برای رهبر شدن آماده‌ای
گرسنه‌ای؟
گوشت خشک دارم
اگه بخوای
خودتو سرزنش می‌کنی؟
...آپاچی‌ای که امروز کشتم
مجبور بودی
می‌دونم
ولی فراموش کردم پوست سرش رو بردارم
.باید مال من می‌بود من بدستش آورده بودم
ساکت بشید. با هر دوتونم
!لعنتی
نه «مادی»، تازه شام خوردی
«دیزی»
اوه دیزی
چی شده دختر؟
اوه
نه
اوه نه
خانم مک‌کالو؟
اینجام
کمک خواسته بودین؟
اوه
او... اون پیر بود
چیزی برای گفتن ندارین؟
نه
انقدر بسه، خانم؟
نمیخوام تنها باشم
یکی واسه خودت بریز
تو قانونی اینجا هستی، یولیسیس؟
نه خانم
برام مهم نیست
.وزارت مهاجرت با اینجا کاری نداره از این بابت مطمئنم
هرکی که دلم بخواد استخدام می‌کنم
مرسی
اینجا... یه خونه‌ی قدیمی زیباست
پدربزرگم اینجا رو ساخت
کلنل مک‌کالو؟
می‌شناسیش؟
اوه آره
در موردش خوندم
اون یه وطن‌پرست و تفنگدار تگزاسی بود
و از اون دختر محافظت کرد
عاشق اون داستان‌هام
من فقط به تاریخ علاقه دارم
میخوام یه چیزی رو بشنوی
«کارتر مورفی»
اون یه شکارچی پوست بود
اون بیشتر بخاطر دعوت آپاچی‌ها به شام شهرت داشت
غذاش رو نصفه رها کرد و رفت سمت توپی که پشت پرده قایم کرده بود
شلیکی که کرد سرخ‌پوست‌های از همه جا بی خبر رو محو کرد
و هرچی که تو سالن پذیراییش بود رو از بین برد
بعد از اون ماجرا هیشکی اسباش رو ندزدید
این اذیت‌ـت نمی‌کنه؟
راستش نه
این یه داستان قشنگه، می‌دونی؟
داری میگی پدربزرگم یه دروغگو بود؟
.نه خانم فقط یه تگزاسی‌ـه
داستان‌های خیالی این سرزمین رو ساختن
حالا می‌تونی بری
بچه‌های خانم مک‌کالو اصلاً میان اینجا؟
نه
چندین سال هم اینجا کار کنی اونا رو نمی‌بینی
دخترش هند یا یه جای مزخرف دیگه زندگی می‌کنه و به مجسمه‌ها پول میده
داره پول مامانش رو خرج کریستال و یوگا می‌کنه
...پسری که همه دوسش داشتن تو عمق 3 قوتی آب غرق شد
جدی؟ - دروغ نمیگم -
موقع طوفان از خونه رفت بیرون. شاخه‌ی درخت افتاد روش و صورتش رفت توی نهر آب
اون یکی پسرش کجاست؟ - کالیفرنیاست. داره می‌میره... ایدز داره -
این خونواده نفرین شده
دلم برای اون پیرزن می‌سوزه
دلت نسوزه. اونا اینجا یه خانواده‌ی دیگه رو نابود کردن. مکزیکی‌ها
.اونا ثروتمند بودن مردم میگن اونا توی کاخ زندگی می‌کردن
چه بلایی سرشون اومد؟
اینجا تگزاسه، پسر
فکر می‌کنی چه بلایی سرشون اومده باشه؟
سلام داداش
.این یه چیز خاص‌ـه میخواستم آخرین چیزی باشه که بهت میدم
بازش کن
نگهش داشته بودم تا وقتش برسه
تفنگ خوش‌دستیه
اسمت روش حکاکی شده
مرسی
پیرمرد ناراحت‌ـت کرده؟
فین، از نقشه‌هاش در مورد تجارت نفت خبر داری؟
خیلی وقته؟
چرا راجب اون نقشه‌ها فکر نمی‌کنی و بهش کمک نمی‌کنی تا خوشحال‌ـش کنی؟
پس می‌دونی
در موردِ؟
اینکه نهایتاً میخواد منو رهبر کنه
البته
بازم فرماندار شدن یه چیزی
خب، خیلی طول می‌کشه تا بهش برسم
تصور می‌کنم که بازم بهمون میگی مردم کوچیک یا نه؟
مطمئـ... مطمئنم که
،یه میز توی فرمانداری بهت می‌رسه
،درست مثل مال من ولی یکم کوچیکتر
ببخشید
به نظر میاد یه نفر داره به خودش می‌رسه
یکی میخوای؟
نه، خوبم
هرچی تو بگی
این قراره چقدر طول بکشه، «سال»؟
برای چی؟
که منو یکم ببخشی
چندین سال
شاید
منظورم اینه که شاید تا ابد طول بکشه
،شاید فقط باید نگهت دارم
منتظر، بی‌اطلاع
!لعنتی
بدجور خونریزی می‌کنه؟
بذار ببینم
.زیاد بد نیست زیاد بد نیست
خوب میشه
می‌بینم که حلقه‌ت دست‌ـت نیست
آره، وقتی افتادم زندان ازم گرفتنـش
باید یکی دیگه بخرم
منتظر می‌مونم
هر چقدر که طول بکشه
واقعاً اونقد بد بودم؟
«اوه «سال
چیز بدی در تو وجود نداره
فکر کنم بهت گفته باشه
می‌دونستی که میگه
توی مغازه چیزای خوبی برات دارم، پسرم
ولی شغل خانوادگی نیست
می‌تونی بیشتر از هرکس دیگه‌ای توش نقش داشته باشی
فقط هیشکی نمی‌بینه
.تو به "آستین" تعلق داری جایی که قدرت واقعی اونجاست
...و یکی از همین روزا رو صندلیِ
فرمانداری میشینم
آره. درسته
.این یه خیال واهی‌ـه و خودت اینو می‌دونی
.می‌تونیم انجامش بدیم باور کن
حتی نتونستی اینو جلوی صورتم بهم بگی
...این بخاطر - معلومه که نه -
،میخوای پیشرفت کنی
،این کسب و کار توئـه
تا وقتی که محتاط باشی
اون‌وقت چرا؟
،همون‌قدر که این برام آزار دهنده‌ست پیت به تفنگاش وابسته بود
تو یه پسر خوبی
کاری که می‌گفتی رو انجام می‌دادی
،ولی تو این شغل باید رو پای خودت وایسی
از وفاداریم بر علیه خودم استفاده می‌کنی؟
توانایی‌های تو جای دیگه‌ای کاربرد دارن
پس چیزی که میخوام چی؟
همه بخشی از این بازی هستن
هی، فین. داری میری؟ - آره -
"پیرمرد داره منو می‌فرسته "آستین
بذار همراهیت کنم - نه، من خوبم -
هی فین
می‌دونم با نقشه‌ی اون مخالفی
تو کسی هستی که باید اجراش کنی
صد در صد همینطوره
می‌سپرمش به تو، برادر
،نمی‌دونم چیکار کردی
ولی واقعاً اون حرومزاده‌ی پیرُ جادو کردی
از تعقیب شدن خسته شدم
شاید لازم نیست اینجوری باشه
اونا بازم برای خودشون می‌جنگن
اونا زن‌ها رو بی‌ارزش می‌دونن
ممکنه جواب بده
چی داری میگی؟
کومانچی‌ها باید باهم متحد بشن
و همه‌ی سفیدپوستا رو بکشن
هزاران هزار سفیدپوست وجود داره
چرا دائماً میان دنبال‌ـمون؟
چون زمین میخوان
همه‌ی ما رو برای بدست آوردن زمین می‌کشن
ولی فکر کنم ما بتونیم اول اونا رو بکشیم
نمی‌تونیم
،خب، اگه نتونیم همه‌ی سفیدپوستا رو بکشیم
شاید بتونیم باهاشون زندگی کنیم
تو و من؟
چیه؟ می‌تونم یه لباس درست حسابی بپوشم
مثل طاووس میشی
وقتی پوست آهو می‌پوشی مثل یه بچه آهو میشی
می‌تونم یه لباس بدزدم
و تو میتونی منو ببری به دنیای سفیدپوستا
من زبان بلدم
هرچند لازم نیست چیزی بگم
فقط منو همراه خودت اطراف دهکده بگردون
میخوام چهره‌ی مردم رو ببینم
چرا یهو در مورد دنیای سفیدپوستا حرف زدی؟
.هی من اینجا خوشبختم
با تو
خوبه
این همون چیزی بود که میخواستم بگی
چون ما یه بچه داریم
چی؟
کِـی؟
بهار
قراره پدر بشم؟
بهتره آماده بشی
هممین الان آماده‌ـم یه بچه‌ی دیگه بسازم
...بخواب
ناموساً؟
در مورد ملاقاتم با "چروکی‌" فکر کردی؟
شاید
حاظری اول به چیزی که من میگم عمل کنی؟
چی تو سرته؟
!تعطیل کردیم
گفتم تعطیل کردیم
کلنل
نمی‌دونستم شمایید
بیا تو
ببخشید که دیر اومدم
درِ اینجا همیشه به روی شما بازه
ازت به عنوان یه کارمند قدردانی می‌کنم
،ولی بیشتر از یه کارمند به عنوان یه دوست خوب و واقعی ازت متشکرم
مایه‌ی دلگرمی‌ـه، کلنل
کریسمس خوبی بود
آره، خوب بود
ازت بخاطر تمام کارهایی که برای خونوادم کردی متشکرم
تو به سختی و به نحو احسن کار کردی
من کارگر به دنیا اومدم
دیگه عادت کردم
...می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم که
باید یکم بری مرخصی
مرخصی
حتی نمی‌دونم با مرخصی چیکار می‌کنن
"ولی باید یه سر بری "جورجیا
تا زنی که باهاش رابطه داشتی رو ببینی
من ترتیب سفرـت رو میدم
...قربان، باید اعتراف کنم که گیج شدم
،خب، حقوقت سر جاشه
و می‌تونی قرضی که تو این بار داشتی رو بخشیده شده در نظر بگیری
...مال خودت
بی شیله پیله
میخوای از شرّـم خلاص بشی
ابدی نیست
،بعداً وقتی اوضاع یکم بهتر شد
برمی‌گردی پیش‌ـمون
کلنل، من وفادارم
من طرف شما هستم
دستای من به کارهای بدی آلوده هستن
پس لازم نیست شما دستاتون رو آلوده کنید
برای وفاداریت ارزش قائلم
پس بذارید بهتون خدمت کنم
الان بهم نیاز دارید
نمیخوای که منو با دشمنا تنها ول کنی
تصمیم گرفته شده
حالا فهمیدم کی این تصمیم رو گرفته
با پیت معامله کردی که طرف اون باشی
منظورت طرف پسرمـه
از اینکه درک می‌کنی متشکرم
،سوم جولای، 1863
،«به توصیه‌ی سپهبد «لانگ‌استریت
جنرال «لی» مردمش رو بخاطر
تاسیس سیستم کشاورزی گسترده ...متهم کرد
و به سرنوشت غم‌انگیز هم‌پیمان‌ها پایان داد
چرا اون فقط نرفت طرف فدرال
و سربازای آمریکایی رو مجبور به ترک پست‌ـشون نکرد؟
فکر کنم هرگز اینو نمی‌فهمیم
حتی بزرگترین جنرال‌ها هم از اشتباه در امان نمی‌مونن
واقعاً به یه استراحت نیاز داری
تخصصی ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.